Space where you can put something or where someone can stay. If there is no room it a place it means this place is full and there’s no more space for anything or anyone.
Other examples of “(There’s no) room” vocabulary in a sentence
There’s no room in the fridge. I don’t know where to put the meat.
There’s no room for another table here.
There’s no more room in my bag. Put your wallet somewhere else.